Valeriu Butulescu – Zia®ul de la 5

Fragmentarium (41)

June 19, 2011, 2:00 pm

Domnul Valeriu Butulescu este şi un excelent traducător de aforisme: Buzele mă dor din cauza nesărutului.aforism de Urszula Koziol din Lirică poloneză, traducere de Valeriu Butulescu

View Article

Fragmentarium (42)

June 20, 2011, 2:00 pm

Citesc o carte bună şi am descoperit un scriitor de excepţie: Valeriu Butulescu. “Am scris şi am tipărit aceste aforisme din bucuria de a le dărui” mărturisea domnia-sa într-un anumit context. De...

View Article

Cărţile domnului Valeriu Butulescu s-au tipărit în toate limbile Uniunii Europene, dar şi în afara acesteia: ممکن است که فکر کنيم که انسان ھدايت يافته دزدی است که نمی دزدد.quote by Valeriu Butulescu,...

View Article

Fragmentarium (44)

June 22, 2011, 2:00 pm

Cărţile domnului Valeriu Butulescu s-au tipărit în toate limbile Uniunii Europene, dar şi în afara acesteia: Romică (generos): Nu-mi trebuie nicio zestre de la taică-tu! Mă mulţumesc cu casa, căruţa,...

View Article

Fragmentarium (45)

June 23, 2011, 2:00 pm

Cărţile domnului Valeriu Butulescu s-au tipărit în toate limbile Uniunii Europene, dar şi în afara acesteia: The moment Robinson saw man Friday, he decided to hold a meeting.Valeriu Butulescu in...

View Article

Fragmentarium (46)

June 24, 2011, 2:00 pm

Cărţile domnului Valeriu Butulescu s-au tipărit în toate limbile Uniunii Europene, dar şi în afara acesteia: Non tutti gli scultori hanno raggiunto la Nuova Età della Pietra.citazione di Valeriu...

View Article

Fragmentarium (47)

June 25, 2011, 2:00 pm

Cărţile domnului Valeriu Butulescu s-au tipărit în toate limbile Uniunii Europene, dar şi în afara acesteia: L’homme est un produit divin, mais périssable.quote by Valeriu Butulescu, translated by...

View Article

Fragmentarium (48)

June 26, 2011, 2:00 pm

Cărţile domnului Valeriu Butulescu s-au tipărit în toate limbile Uniunii Europene, dar şi în afara acesteia: Konie wygrały dużo bitew, bez zrozumienia czegokolwiek z dziejów.quote by Valeriu Butulescu,...

View Article

Fragmentarium (49)

June 27, 2011, 2:00 pm

Cărţile domnului Valeriu Butulescu s-au tipărit în toate limbile Uniunii Europene, dar şi în afara acesteia: Rar m’avorreixo i mai sol.cita de Valeriu Butulescu

View Article

Fragmentarium (50)

June 28, 2011, 2:00 pm

Cărţile domnului Valeriu Butulescu s-au tipărit în toate limbile Uniunii Europene, dar şi în afara acesteia: Man könnte eine Technologie erfinden, mit der das Salz aus dem Schweiß gewonnen wird.Zitat...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Caietul cu traduceri (LXX) – Valeriu Butulescu

November 26, 2013, 1:03 pm

Nouă propunere pentru ciclul Tezaur, un aforism adăugat în dicţionarul de traduceri personale, şi anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Valeriu Butulescu (n.1953), aici cu...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Caietul cu traduceri (LXXXIII) – Valeriu Butulescu

December 9, 2013, 1:03 pm

Propunere pentru ciclul Tezaur, un aforism adăugat în dicţionarul de traduceri personale, şi anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Valeriu Butulescu (n.1953), aici cu unul...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Caietul cu traduceri (CXXXI) – Valeriu Butulescu

February 1, 2014, 1:03 pm

Propunere pentru ciclul Tezaur, încă un aforism reuşit, adăugat în dicţionarul de traduceri personale, şi anterior în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Valeriu Butulescu (n.1953),...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Caietul cu traduceri (CLXV) – Valeriu Butulescu

September 8, 2015, 2:03 pm

Trei noi propuneri pentru ciclul Tezaur: încă un aforism semnat Valeriu Butulescu (n.1953), adăugat în dicţionarul de traduceri personale şi anterior (2014) în Enciclopedia online de citate. Merită...

View Article